Léo Ferré – Avec le temps

Publié: 25 février 2011 dans Chanson, Chanson française, Ferré Léo
Tags:, , , ,
Léo Ferré à l’Olympia – 1972


Retrouvons Léo Ferré, dans cette chanson « Avec le temps » qui fut, sans conteste, son plus grand succès. Chanson que Ferré avait écrite en 1970, comme ça, devait-il dire, « en moins d’une heure,  pour passer le temps ». Sortie « à la sauvette » en 45 tours, cette chanson tragique inspirée de ses propres désillusions sur la vie et l’amour, devient un classique presque instantané, le plus grand succès de Ferré, qui n’a cessé d’être repris en France et au Québec. Beaucoup d’interprètes donc, mais pas toujjurs des interprétations heureuses.

Voici donc l’originale, la version la moins altérée de cette chanson phare de Léo puisqu’elle date de 1972. Léo Ferré est sur le scène de l’Olympia à Paris où il ne s’est pas produit depuis 1955. Rappelons  que le contexte effervescent de la France-d’après-68 marquera dramatiquement la carrière de Ferré. Après avoir été idolâtré par une génération de jeunes, Ferré subit en 1971 une contestation virulente d’une minorité du public se disant gauchiste, qui vient régulièrement perturber ses concerts, au point de lui faire envisager d’arrêter la scène.

[

Léo Ferré avec Paul Castanier au piano – Olympia 1972

Je me suis permis d’ajouter à cette première vidéo, un autre document vidéo assez exceptionnel où l’on peut voir Léo au piano accompagnant le chanteur Francis Lalanne qui interprète « Avec le temps ». Un très grand moment d’émotion.

Léo Ferré au piano avec Francis Lalanne – 1986

 

Avec le temps (Parole et musique,  Léo Ferré)


Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
On oublie le visage et l’on oublie la voix
Le coeur, quand ça bat plus, c’est pas la peine d’aller
Chercher plus loin, faut laisser faire et c’est très bien

Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
L’autre qu’on adorait, qu’on cherchait sous la pluie
L’autre qu’on devinait au détour d’un regard
Entre les mots, entre les lignes et sous le fard
D’un serment maquillé qui s’en va faire sa nuit
Avec le temps tout s’évanouit

Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
Même les plus chouettes souv’nirs ça t’as une de ces gueules
A la gal’rie j’farfouille dans les rayons d’la mort
Le samedi soir quand la tendresse s’en va toute seule

Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
L’autre à qui l’on croyait pour un rhume, pour un rien
L’autre à qui l’on donnait du vent et des bijoux
Pour qui l’on eût vendu son âme pour quelques sous
Devant quoi l’on s’traînait comme traînent les chiens
Avec le temps, va, tout va bien

Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
On oublie les passions et l’on oublie les voix
Qui vous disaient tout bas les mots des pauvres gens
Ne rentre pas trop tard, surtout ne prends pas froid

Avec le temps…
Avec le temps, va, tout s’en va
Et l’on se sent blanchi comme un cheval fourbu
Et l’on se sent glacé dans un lit de hasard
Et l’on se sent tout seul peut-être mais peinard
Et l’on se sent floué par les années perdues
Alors vraiment… avec le temps… on n’aime plus

Lire la biographie de Léo Ferré

Chanson(s) de Léo Ferré à écouter sur le site J’ai la mémoire qui chante » :

Léo Ferré-Rimbaud Les poètes de sept ans

Léo Ferré-Luc Bérimont – Madame à Minuit (à venir)

Léo Ferré – Avec le temps

Leo Ferré – La Mémoire et la mer

Léo Ferré – L’affiche rouge

Pages en préparation et qui seront publiées incessamment:
  • Serge Reggiani – La Chanson de Maglia (Victor Hugo)
  • Jacques Douai – Il n’y a pas d’amour heureux
  • Georges Ulmer – Un monsieur attendait
  • Serge Lama – L’enfant d’un autre
  • Philippe Clay – Julie la rousse
  • Cora Vaucaire – Rue St-Vincent
  • Jacques Brel – Quand on a que l’amour
  • Mortimer Schuman – L’accordéon naufrageur
  • Marc Ogeret (Aragon)- J’entends, j’entends !
  • Régine – Les P’tits Papiers
  • Dominique Michel – En veillant sur le perron
  • Georges Brassens –  Le temps ne fait rien à l’affaire
  • Georges Guétary – La valse des regrets
  • Félix Leclerc – Le tour de l’Île
  • Emile Nelligan – Le Vaisseau d’Or
  • La vie en rose – Édith Piaf

Assurez-vous de ne pas manquer la publication de ces pages EN VOUS ABONNANT GRATUITEMENT AU SITE « J’AI LA MÉMOIRE QUI CHANTE » – Pour ce faire, il vous suffit d’entrer votre adresse courriel en utilisant le formulaire d’abonnement  que vous trouverez au bas de la présente page.

 

i

commentaires
  1. En parcourant cette page avec plus d’assiduité et pour faire suite aux nombreuses interprétations de cette chanson ( voir ci-dessous l’étonnant travail de Melocoton ), j’aimerais en signaler une que j’avais remarqué pour sa sensibilité particulière et sa qualité d’enregistrement « en live ». Il s’agit de celle de Nilda Fernandez, ce chanteur nomade, d’origine Andalouse et à la voix androgyne qui, après une carrière en France, a disparu de nos plateaux depuis bientôt dix ans. Outre ses propres chansons, il a interprété nombre de chansons françaises dont un remarquable « Dis quand reviendras-tu ? » de Barbara. Un temps, il a fait les premières parties de certains concerts de Léo.

  2. Jacotte dit :

    J’aime plusieurs versions de « Avec le temps » Celle de Michel Jonasz me plaît beaucoup. Il a vraiment la voix pour interpréter les chansons de Léo Ferré.

  3. Melocoton dit :

    Ferré n’a jamais fait l’unanimité et a souvent dû subir la contestation et l’animosité des « biens pensants ». Chanter l’anarchie avant mai 68 n’était pas une carte de visite qui ouvrait toutes les portes, bien loin s’en faut. Je crois que la période évoquée est surtout celle où il avait quelques problèmes pour faire accepter ses choix artistiques (ce qui donnera l’album « Ferré muet dirige ») par sa maison de disques dont il voulait se séparer.

    Pour faire suite, diverses interprétations :

    Abbey Lincoln : http://www.zshare.net/audio/87133549df3053a9/

    Béatrice Tekielski (Mama Béa) : http://www.zshare.net/audio/871336437bf904b2/

    Catherine Ribeiro : http://www.zshare.net/audio/871346443020daea/

    Catherine Sauvage : http://www.zshare.net/audio/87134931fa39efe0/

    Cora Vaucaire : http://www.zshare.net/audio/87135144dbd48041/

    Dalida : http://www.zshare.net/audio/87135365e096fd72/

    Dee Dee Bridgewater : http://www.zshare.net/audio/87135761ef7ba558/

    Juliette Greco : http://www.zshare.net/audio/87136173fc679ffb/

    Renée Claude : http://www.zshare.net/audio/8713738504b16801/

    Sapho : http://www.zshare.net/audio/87137455fe59d030/

    un homme à femmes ce Léo 

    mais il y a aussi quelques bonne reprises masculine dont :

    Dan Bigras : http://www.zshare.net/audio/871384924c20c7d6/

    Daniel Guichard : http://www.zshare.net/audio/87138548edb13a6c/

    Manu Lann Huel : http://www.zshare.net/audio/87138636a7c9c962/

    Marc Ogeret : http://www.zshare.net/audio/8714005545d0a3ef/

    Michel Hermon : http://www.zshare.net/audio/871402358cb070a8/

    Michel.Jonasz : http://www.zshare.net/audio/871403774414d9f9/

    Morice Benin : http://www.zshare.net/audio/8714049346172d74/

    Philippe Elan : http://www.zshare.net/audio/87140673e8909c18/

    Salif Keita : http://www.zshare.net/audio/8714076446667471/

    Philippe Léotard : http://www.zshare.net/audio/87140896924df3b7/

    • Ouf.. je note au passage l’interprétation de Dan Bigras parce que je me souviens de sa grande tristesse lorsque celui-ci avait appris la nouvelle du décès de Ferré la toute veille de la sortie de sa chanson « Avec la Temps » qu’il avait en quelque sorte dédié à Ferré, espérant secrètement que Ferré puisse un jour l’entendre.

  4. […] Léo Ferré – Avec le temps « J’ai la mémoire qui chante […]

  5. BOUCHACHE sabri dit :

    grandiose

  6. Olivier dit :

    Superbe. J’adore. Merci pour votre travail.

  7. […] offre les paroles mais si vous voulez voir Ferré chanter cette merveilleuse chanson allez visiter j’ai la mémoire qui chante Pierre a écrit un trés beau commentaire sur cette chanson, ça vaut la peine de le […]

  8. Robert dit :

    Un gros merci! Quelle belle chanson pour ceux qui ont aimé et qui aime encore! si tu permets je vais mettre les paroles sur mon site que j’ai modifié aujourd’hui, si tu viens me visiter tu me donneras ton commentaire

  9. Fotosix dit :

    Salut Robert

    Je n’ai pas pu résister et attendre plus longtemps pour publier la page !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s