Boby Lapointe – Framboise

Publié: 12 décembre 2010 dans Boby Lapointe, Chanson, Musique de film
Tags:, , ,
Le maître des mots…  !

Personne n’a usé et  joué avec les mots comme l’a fait Boby Lapointe.  Son amour des mots et son envie d’écrire le pousseront à composer des chansons dont le style marginal, tout en calembours, en jeux de mots et en contrepèteries, ne l’aidera pas à percer et à se tailler une place dans le monde de la chanson. Lapointe écrira tout d’abord un recueil de poésies et  ensuite un traité sur les calembours. Mais c’est la chanson qui le fascinera avant tout.

Il cherchera désespérément des interprètes pour ses chansons, mais son style rebute : lors d’un gala de la chanson à Juan-les-Pins, les Frères Jacques qu’il y rencontre déclinent sa proposition, un peu effrayés par la complexité de ses textes. Il fera finalement ses débuts en tant que chanteur dans un cabaret parisien, le Cheval d’Or.  Il y croisera Anne Sylvestre, Raymond Devos, Ricet Barrier et Georges Brassens, avec qui naîtra une grande amitié. Au cours des années 1960, Lapointe et Brassens enchaîneront les tournées et les récitals.

Lapointe est remarqué non seulement pour sa présence physique (sa taille et son aspect faussement bourru n’y sont pas étrangers) mais aussi pour son élocution aléatoire et son style de textes tout en jeux de mots. Il devient ainsi l’attraction principale du Cheval d’Or. Et c’est à cet endroit qu’il attirera l’attention du réalisateur François Truffaut qui voudra lui donner sa chance en le faisant apparaître dans un de ses films.

Truffaut lui donnera sa chance en le faisant apparaître dans « Tirez sur le pianiste »

Truffaut imagine donc lui faire jouer le rôle du chanteur de bar dans son tout nouveau film « Tirez sur le pianiste » qu’il s’apprête à sortir avec, vous vous en souviendrez, Charles Aznavour dans le rôle titre du pianiste. Les chansons sélectionnées par Truffaut seront « Marcelle » et évidemment « Framboises » que vous entendrez aujourd’hui.

Tirez sur le pianiste

J’ai encore en mémoire la surprise et l’émerveillement aussi que j’ai éprouvé lorsque que j’ai vu ce film, pour la première fois, au début des années 60 à la vue de cet  « espèce d’hurluberlu » dont personne n’avait jamais entendu parler et qui surgissait dans le film, comme s’il sortait d’une boite à surprise. Et pour être tout à fait honnête, ce  moment magique avait en quelque sorte éclipsé toutes les autres images du film de Truffaut dans mes lointains souvenirs.

Vous trouverez tout d’abord une version audio de la chanson originale, gravée en studio par Lapointe. La qualité sonore de cet enregistrement  rend davantage justice à cette chanson que l’extrait vidéo qui suit. Mais  à titre de clin d’oeil,  vous trouverez ensuite l’extrait vidéo de « Tirez sur le pianiste », qui date de 1960, où Boby Lapointe fait une incursion  sur la scène du café (et le mot n’est pas trop fort)  pour y interpréter la même pièce. Il est amusant de constater que c’est François Truffaut, lui-même, qui a pris la décision de sous-titrer la scène où Boby Lapointe chante Framboise : les jeux de mots en tous genres sont tellement nombreux que, sans sous-titres, ce texte paraissait impossible à digérer.

Framboise ! (Paroles et musique par Boby Lapointe – 1960)

espace site wordpress

 

espace site wordpress

 

Framboise !  (Paroles et musique par Boby Lapointe)

Elle s’appelait Françoise,
Mais on l’appelait Framboise !
Une idée de l’adjudant
Qui en avait très peu, pourtant,
(des idées)…
Elle nous servait à boire
Dans un bled du Maine-et-Loire ;
Mais ce n’était pas Madelon…
Elle avait un autre nom,
Et puis d’abord pas question
De lui prendre le menton…
D’ailleurs elle était d’Antibes !

Quelle avanie !
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du Destin !

Pour sûr qu’elle était d’Antibes !
C’est plus près que les Caraïbes,
C’est plus près que Caracas.
Est-ce plus loin que Pézenas ?
Je n’sais pas :
Et tout en étant Française,
L’était tout de même Antibaise :
Et bien qu’elle soit Française,
Et, malgré ses yeux de braise,
Ça ne me mettait pas à l’aise
De la savoir Antibaise,
Moi qui serais plutôt pour…

Quelle avanie…
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du Destin !

Elle avait peu d’avantages :
Pour en avoir d’avantage,
Elle s’en fit rajouter
A l’institut de beauté
(Ah – ahah ! )
On peut, dans le Maine-et-Loire,
S’offrir de beaux seins en poire…
L’y a à l’institut d’Angers
Qui opère sans danger :
Des plus jeunes aux plus âgés,
On peut presque tout changer,
Excepté ce qu’on ne peut pas…

Quelle avanie…
Avanie et Framboise
Sont les mamelles du Destin !

« Davantage d’avantages,
Avantagent d’avantage »
Lui dis-je, quand elle revint
Avec ses seins Angevins…
(deux fois dix ! )
« Permets donc que je lutine
Cette poitrine angevine… »

Mais elle m’a échappé,
A pris du champ dans le pré
Et je n’ai pas couru après…
Je ne voulais pas attraper
Une Angevine de poitrine !

Moralité :
Avanie et mamelles
Sont les framboises du Destin !

espace site wordpress

 

Lire la biographie de Boby Lapointe

 

espace site wordpress
Pages en préparation et qui seront publiées incessamment:
  • Léo Ferré – Les poètes de sept ans (Rimbaud)
  • Serge Reggiani – La Chanson de Maglia (Victor Hugo)
  • Juliette Gréco – Si tu t’imagines
  • Jacques Douai – Il n’y a pas d’amour heureux
  • Georges Ulmer – Un monsieur attendait
  • Serge Lama – L’enfant d’un autre
  • Philippe Clay – Julie la rousse
  • Cora Vaucaire – Rue St-Vincent
  • Édith Piaf (Gilles) – Les 3 Cloches
  • Jacques Brel – Quand on a que l’amour
  • Mortimer Schuman – L’accordéon naufrageur
  • Marc Ogeret (Aragon)- J’entends, j’entends !
  • Guy Béart – Qu’on est bien + Vous
  • Régine – Les P’tits Papiers
  • Dominique Michel – En veillant sur le perron
  • Félix Leclerc – Le Petit Bonheur (1950)
  • Claude Léveillé – Frédéric
  • Fabienne Thibeault – Le monde est stone

 

espace site wordpress

Assurez-vous de ne pas manquer la publication de ces pages EN VOUS ABONNANT GRATUITEMENT AU SITE « J’AI LA MÉMOIRE QUI CHANTE » – Pour ce faire, il vous suffit d’entrer votre adresse courriel en utilisant le formulaire d’abonnement  que vous trouverez au bas de la présente page.

espace site wordpress

 
commentaires
  1. […] Boby Lapointe – Framboise Personne n'a usé et joué avec les mots comme l'a fait Boby Lapointe (Robert Lapointe, dit Boby). Son amour des mots et son envie d'écrire le pousseront à composer des chansons dont le style marginal, tout en calembours, en jeux de mots et en contrepèteries, ne l'aidera pas à percer et à se tailler une place dans le monde de la chanson… (tags: 2010-12-06_au_12-12 2010-12-12 lcb bc2010-12-06_au_12-12) […]

  2. Monique Tomson dit :

    Merci pour cet extrait de « Tirez sur le pianiste ».

  3. Robert dit :

    Bizarre ce type et rigolo sa façon de chanter!!!! Connaissais pas.

    • C’est ce que je me disais en préparant cette page: je présumais que peu de gens connaissaient Boby Lapointe au Québec (non, il ne vient pas du Lac St-Jean puisque la consonnance de son nom nous le laisse croire – il est né dans la région de Marseille et c’est un ami de Brassens).

      De fait j’ai connu Boby Lapointe lorsque j’ai vu pour la première fois, dans les années 60, le film Tirez sur le pianiste ». Et ce n’est qu’au cours de la dernière décennie que le nom de Boby Lapointe est de nouveau sortie de l’ombre. Il est devenu – à titre posthume – la coqueluche des amateurs de chansons, certainement pas à cause de sa voix mais à cause de la finesse de ses textes. Je me permets de t’en citer un au passage. Chanson que j’adore et encore un fois que peu de gens connaissent, du moins ici au Québec.

      La maman des poissons (de Boby Lapointe)

      Si l’on ne voit pas pleurer les poissons
      Qui sont dans l’eau profonde
      C’est que jamais quand ils sont polissons
      Leur maman ne les gronde
      Quand ils s’oublient à faire pipi au lit
      Ou bien sur leurs chaussettes
      Ou à cracher comme des pas polis
      Elle reste muette

      La maman des poissons, elle est bien gentille !

      Elle ne leur fait jamais la vie
      Ne leur fait jamais de tartines
      Ils mangent quand ils ont envie
      Et quand ça a dîné, ça r’dîne

      {Refrain:}
      La maman des poissons, elle a l’oeil tout rond
      On ne la voit jamais froncer les sourcils
      Ses petits l’aiment bien, elle est bien gentille
      Et moi, je l’aime bien avec du citron

      La maman des poissons, elle est bien gentille !

      S’ils veulent prendre un petit ver
      Elle les approuve de deux ouïes
      Leur montrant comment, sans ennuis,
      On les décroche de leur patère

      {au Refrain}

      La maman des poissons, elle est bien gentille !

      S’ils veulent être maquereaux
      C’est pas elle qui les empêche
      De s’ faire des raies bleues sur le dos
      Dans un banc à peinture fraîche

      {au Refrain}

      La maman des poissons, elle est bien gentille !

      J’en connais un qui s’est marié
      A une grande raie publique
      Il dit quand elle lui fait la nique
      « Ah! qu’est-ce qui tu me fais, ma raie ! »

      {au Refrain}

      Si l’on ne voit pas pleurer les poissons
      Qui sont dans l’eau profonde
      C’est que jamais quand ils sont polissons
      Leur maman ne les gronde
      Quand ils s’oublient à faire pipi au lit
      Ou bien sur leurs chaussettes
      Ou à cracher comme des pas polis
      Elle reste muette

      La maman des poissons, elle est bien gentille !

    • Bonjour Aimée et merci de ton gentil commentaire… si tu es comme Robert (voir le commentaire précédent le tiens) et que tu ne connaissais pas Boby Lapointe, prends le temps de lire le texte de sa chanson « La maman des poissons » que j’ai placé en réponse au commentaire de Robert. Tu vas adorer !

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s