Barbara – Dis quand reviendras-tu

Publié: 27 septembre 2010 dans Barbara, Chanson, Chanson française, Musique de film
Tags:, , ,

Quand reviendrez-vous, chère Barbara ?

C’était presque devenu un rite, chaque spectacle de Barbara s’achevait sur le public chantant « Dis, quand reviendras-tu ? Sa poésie lyrique, la beauté mélodique de ses compositions, et la profondeur de l’émotion que dégageait sa voix lui assurèrent un public qui la suivit pendant quarante ans.

Sans doute une des plus belles chansons du répertoire français.

Barbara – Dis quand reviendras-tu

Dans une version plus récente de la même chanson, Jean-Louis Aubert (jeune auteur-compositeur-interprète français et ancien rockeur) interprète à son tour « Dis quand reviendras-tu », interprétation qui n’a évidemment pas le panache de la version de Barbara. J’ai découvert cette interprétation, à laquelle je trouve tout de même un certain charme, dans le très touchant film « Il y a longtemps que je t’aime » du réalisateur Philippe Claudel (dans le générique de la fin).

Jean-Louis Aubert – Dis quand reviendras-tu

Dis quand reviendras-tu ?

Paroles et musique : Barbara
1962

Voilà combien de jours, voilà combien de nuits,
Voilà combien de temps que tu es reparti,
Tu m’as dit cette fois c’est le dernier voyage,
Pour nos coeurs déchirés c’est le demier naufrage,
Au printemps tu verras, je serai de retour,
Le printemps c’est joli pour se parler d’amour,
Nous irons voir ensemble les jardins refleuris,
Et déambulerons dans les rues de Paris.
Dis, quand reviendras tu ?
Dis, au moins le sais-tu ?
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus.
Le printemps s’est enfui depuis longtemps déjà,
Craquent les feuilles mortes, brûlent les feux de bois,
A voir Paris si beau dans cette fin d’automne,
Soudain je m’alanguis, je rêve, je frissonne,
Je tangue, je chavire, et comme la rengaine,
Je vais, je viens, je vire, je tourne et je me traîne,
Ton image me hante et je te parle tout bas,
Et j’ai le mal d’amour et j’ai le mal de toi.
Dis, quand reviendras tu ?
Dis, au moins le sais-tu ?
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus.
J’ai beau t’aimer encore, j’ai beau t’aimer toujours,
J’ai beau n’aimer que toi, j’ai beau t’aimer d’amour,
Si tu ne comprends pas qu’il te faut revenir,
Je ferais de nous deux mes plus beaux souvenirs,
Je reprendrais ma route, le monde m’émerveille,
J’irais me réchauffer à un autre soleil,
Je ne suis pas de celles qui meurent de chagrin,
Je n’ai pas la vertu des femmes de marin.
Dis, quand reviendras tu ?
Dis, au moins le sais-tu ?
Que tout le temps qui passe,
Ne se rattrape guère,
Que tout le temps perdu,
Ne se rattrape plus.

Lire la biographie de Barbara

Autres chansons à écouter
commentaires
  1. […] avait fait connaître Barbara (« Dis quand reviendras-tu ?« ), Léo Ferré (« Les Forains »), ainsi que le Québécois […]

  2. Fotosix dit :

    Quand j’ai mis la chanson en ligne, je me suis justement fait la rélfexion que la tonalité de la chanson, j’ajouterai même le timbre de la voix de Barbara, convenait bien à cette pluie insistante qui tambourinait sur le toit de la maison. On imagine en effet, mal, la même chanson interprétée en plein soleil de midi !

  3. Loïse Lavallée dit :

    En ce matin pluvieux d’automne, j’écoute cette magnifique chanson. J’aimerais l’avoir écrite, j’aimerais posséder la voix unique de Barbara pour la chanter. Je ferme les yeux et l’interprète en silence avec elle.
    La Fouine

  4. Fotosix dit :

    Ok c’est noté Robert je vais faire une page avec la chanson « Avec le temps » de Léo Ferré. C’est aussi une de mes préférés. Il faut dire que j’ai toujours eu un faible pour Léo Ferré depuis mes années de collège (et ce n’est pas hier).

    Il te faudra toutefois patienter quelques semaines puisque j’essaye de divesifier un peu le répertoire du blog en ouvrant vers d’autres interprètes. J’ai déjà deux ou trois brouillons en attente de publication: Maurice Fanon (dont peu de gens se souviennent); Pia Colombo (idem), Jacques Blanchet, Raymond Lévesque, etc…

  5. Robert dit :

    Une de mes chansons préférées de Barbara avec  »mes hommes »; je me souviens durant ma jeunesse d’un spectacle qu’elle avait donné à la Comédie Canadienne, j’étais seul, et quoi de mieux que Barbara pour exprimer la solitude!
    J’aimerais te faire une demande spéciale: comme mon blogue porte sur le temps qui passe, pourrais-tu trouver  »avec le temps » de Léo Ferré?

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s